دائو قابل درك و تجربه است. آنهايی كه به دائو، به هستی و زندگی كه غير قابل جدا كردن از اوست اهميت مي‌دهند، مي‌توانند او را عميقاً درك و تجربه كنند

.«

ده»، به كلمات مختلفی ترجمه شده است مانند: رفتار و كردار صحيح، تماميت، كمال، فضيلت، شخصيت، عقل، منطق، هوش و… هرچه كه آن را ترجمه كنيم بالاترين دستيابی بشری است و همچنان لغتی است كه از ترجمه گريزان است. چينگ نيز به معنای كتاب است. «دائو ده چينگ» به معنای كتاب دائو و چگونگی بدست آوردن آن و يا كتاب دائو و فضيلت‌هايش است

 

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s